• Нд. Сер 14th, 2022

AllNewsRivne

Всі новини Рівного

Євробачення 2021: переклад пісні переможця – Måneskin «Zitti E Buoni»

Тра 25, 2021

Заткнися і будь тихіше“.

Італійський гурт Måneskin, який виграв Євробачення 2021, виконав пісню ZittiEBuoni, що в перекладі означає – Заткнися і будь тихіше.

Трек «Zitti E Buoni» – це послання тим, хто бажає йти вперед і цінує свою унікальність. Музиканти пояснювали, що таку фразу «Заткнись і будь тихіше» вони часто чули в школі від своїх вчителів.

Måneskin – “ZittiEBuoni” – переклад пісні

Вони не розуміють, про що я говорю.

Одяг вимазаний, все брудне.

Плями від сигарет між пальцями,

Гуляю з сигаретою в руці, вибач, але я дійсно вірю,

Що я можу зробити цей стрибок.

Навіть якщо дорога круто підіймається вгору.

Ось для цього я і тренуюся.

І добрий вечір, пані та панове,

Випускайте акторів.

Постукайте три рази по дереву,

Сидіть тихіше води, нижче трави.

Люди тут дивні, ніби бариги.

Я занадто багато ночей провів поза домом,

Тепер – я виб’ю двері.

Дивлюся вгору, як альпініст.

Вибач мені, мамо, за те, що у мене не всі вдома.

Я божевільний, зате не схожий на них,

І ти божевільний, зате не схожий на них.

Ми божевільні, але не схожі на них.

Ми божевільні, але не схожі на них.

Я писав сторінки за сторінками,

Я бачив сіль і сльози

Цих людей в машинах,

«Не йди проти течії», – написано на надгробку.

У моєму будинку немає бога,

Але якщо ви знайдете відчуття часу

Ви воскреснете зі свого забуття.

І вітер не зможе перемогти

Міць природи

З правильної точки зору.

Відчуваєш, як вітер тебе п’янить?

З восковими крилами на спині

Я буду шукати висоту,

Якщо ви хочете зупинити мене, спробуйте ще раз.

Спробуй відрубати мені голову.

Оскільки

Джерело: radiotrek.rv.ua

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.